Reden ist Silber. Schweigen ist Gold!

Heute morgen bei der Grundpflege:

Klientin: Sie sind ja auch so furchtbar erkältet
Ich: Ja, leider. Habe mir irgendwo etwas aufgesackt..
Klientin: Dann lassen Sie uns besser nicht so viel reden, damit sie mich nicht auch noch damit anstecken!
Ich: Ja, okay [schweigen]
Klientin: [Erzählt etwas vom gestrigen Tag] - Was hätten Sie denn dazu gesagt ?
Ich: ... [schweigen]
Klientin: Martin, sprechen sie nicht mehr mit mir ?! - Wie hieß noch dieses Sprichwort "Reden ist Silber.. Nein. Reden ist Gold..?"
Ich: Reden ist Silber. Schweigen ist Gold.
Klientin: Wir hatten doch gesagt, dass sie nicht so viel reden sollen, ich werde sonst auch noch krank! [völlig entrüstet]
Ich: ... [sprachlos]